因為膝關節鏡手術錯過去年開季前27場比賽,許多人對於Dirk Nowitzki這位曾拿下例行賽及總冠軍賽MVP的明星大前鋒的年紀持續有不少質疑。

562033053  

   在傷癒復出後,Nowitzki隨即證明他還有能力繼續打出好球,且持續穩定的表現直至季末。明年即將滿35歲且初為人父的Nowitzki,仍將是小牛的得分主力,小牛隊也希望在Nowitzki的帶領下重返季後賽。

   「現階段Dirk身邊有更好的隊友,且他也不必急著調整,他有一整個夏天可以準備。」小牛老闆庫班在面對ESPN專訪時表示,「很多人都過度的看輕或批評著Dirk。我和Dirk說過,Karl Malone在35歲時拿下一座MVP,沒道理他就不行。我也能告訴你們,對Dirk的種種輕視,對他來說反而是更大的動力。」

   但為了使Nowitzki在比賽中能維持好狀態,且能獲得喘息,小牛隊在替補大前鋒位置上勢必得備齊更多好手。

   1998-99年的縮水賽季,也是Nowitzki的菜鳥賽季。當時Karl Malone這位爵士隊傳奇大前鋒場均得分為聯盟第三的23.8分,並能拿下9.4籃板,而平均上場時間更是驚人的37.4分鐘,這樣的表現也讓Malone拿下當年例行賽MVP。而Nowitzki的上場時間,自從2009-10年賽季出賽81場、先發80場,平均37.5分鐘後便逐年減少。(編按:此年度前一年,也就是08-09年賽季,Nowitzki出賽81場皆為先發,上場時間為更多的37.7分鐘。)

Malone  

(當年的Karl Malone球風其實跟Nowitzki還是有所差距)

   上賽季Nowitzki平均僅出賽31.3分鐘,是除了菜鳥球季以外最少,場均得分也是菜鳥年以外新低。但在場上,Nowitzki對球隊的貢獻仍然相當大,雖然場均得分下滑到17.3分,但仍是全隊最高,命中率也有百分之47.1的水準,而三分球命中率也高達百分之41.4。

Dirk2  

(去年即使球隊狀況不佳,Nowitzki仍努力貢獻)

   控管重要主力Nowitzki的上場時間將會使其他球員的責任更重,主要責任將可能落在另位攻守俱佳的明星前鋒Shawn Marion、續約回歸的Brandan Wright和新簽約的DeJuan Blair身上。這三位球員都被預期能適時頂上大前鋒的位置,讓Nowitzki多點喘息空間,小牛隊也期望替補球員們於Nowitzki在場下休息時,能有更多發揮及貢獻。

  譯者小評:小牛可以參考馬刺隊對Tim Duncan實施的上場時間控管,如此將可望延長Nowitzki的生涯,並讓其在場上的貢獻極大化。當然,也希望替補球員能把握上場時間,適時提供幫助。至於庫班口中的MVP,只要能為球隊貢獻,我想Nowitzki會一直是小牛迷心中的MVP。

dirk champ  

 

編譯自:

http://www.mavs.com/keeping-dirk-nowitzki-rested-might-prove-beneficial-mavs/

 

http://www.basketball-reference.com/players/n/nowitdi01.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    凱文 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()