外號「The Matrix」的Shawn Marion,這幾年來已經成為小牛球迷最歡迎的球星之一。自從2009-10年賽季加盟小牛至今,Marion的表現雖然不若以往在太陽隊時期搶眼,但在過去四年,Marion在攻守表現上還是幫助小牛許多。

20120302_lbm__ak9_201.0_standard_709.0  

  雖然對其他球迷來說,Marion的表現可能不是很起眼,但Marion確實帶給小牛隊很多幫助。他的防守功力仍令人放心、全能的進攻手段、令人驚艷的籃板能力、甚至是那極端詭異的投籃姿勢,都是他給球迷們的印象。

  嚴格說起來,Marion帶給小牛的貢獻也正好是小牛隊急需的:在Dirk Nowitzki以外的另一個前場箭頭。Marion是球隊的防守中樞、樣樣全能的攻守球員、也是休息室的領袖。以Marion在聯盟打滾多年的資歷和經驗,他絕對有資格成為年輕前員學習的對象。

  但已經不再年輕的Marion,這幾年的退化問題可能也令人憂心。帳面上,去年Marion的場均得分為12.3分,換算成每36分鐘平均值也達到14分左右,投籃命中率亦超過五成,得分算是很有效率。但意外且殘酷的,當Marion在場上時,小牛隊的進攻竟是比對手要差的。

  依據NBA.com統計,當Marion在場上時,小牛隊在平均每100次進攻機會中可以取得101.2分。但在防守上,平均面對每100次進攻就會丟掉104.3分。也就是說,當Marion在場上時,小牛的對手可以比他們多取得大約3分。而Marion在這項平均數值的成績甚至是去年全隊最差的,甚至比去年災難性的後場組合O.J. Mayo和Darren Collison還差。

  但光看此項數據也不全然準確。在球季初Dirk Nowitzki缺陣期間,Marion在球隊狀況不佳之際,上場時間也要比較多,有時甚至是全隊最多,這也因此解釋了Marion在此項數據的低數值。這也或多或少說明了為何Mayo和Collison在此數值也呈現負值,而季中才加盟的老將Mike James表現竟為正值。

  在聯盟明星輩出的前鋒群當中,Marion的對位防守有辦法讓對手的效率值和得分只有平均水準,而他自己的效率值卻高出聯盟平均不少,且去年多數時候Marion必須兼打大前鋒位置,在大前鋒群中Marion的數值與其他人比較也毫不遜色。

  雖然Marion在球隊上是不可或缺的因子,但數據也或多或少說明了,當Marion在場上的時候,小牛的進攻會顯得比較不順。光靠Marion一個人對球隊貧弱的防守幫助可能有限,但在進攻上,Marion可能就會傷害球隊。以下是Marion的出手分佈圖

Screen_Shot_2013-10-02_at_1.08.36_AM_medium  

   

   Marion在籃下的攻擊能力極佳,在多數球員都表現不太好的禁區附近位置,Marion的表現也不錯。最大的問題是出在三分線,Marion在左側底線三分球的命中率表現極差,出手31次較其他位置的三分球還要多上許多。小牛隊有戰術是設計讓Marion在左側底線拿球,理論上,在對方防守交待不清之際,Marion有機會長驅直入禁區取分,但遇上較有經驗的防守陣式時,Marion也只得選擇投籃,而在他最常拿到球的底線位置上,Marion的三分命中率僅有慘澹的二成九。也因此,當Marion在場上時,對方在防守上多少會將重點擺在其他進攻球員上,也讓其他進攻球員更難發揮。而在側翼的攻擊上,三分球能力較佳的Vince Carter顯然就是更具攻擊性的人選。

  但另一方面來說,Marion在兩翼的防守在明年Jose Calderon和Monta Ellis的先發後場搭配下會更顯重要。有了Marion,可以有效封鎖對方的頭號得分手;在籃板拼搶方面,身為去年全隊籃板王的Marion在籃板能力方面也是小前鋒中不可多得的人才。在球隊的新內線陣容輪值下,相信可以改善去年表現不佳的團隊籃板能力。

  綜觀以上,Marion對小牛隊來說顯得有點矛盾。當Marion在場下休息時,小牛團隊的防守顯得極為疲軟;但當Marion在場上時,小牛的團隊防守依然不佳,也只是比較好一些而已。對總教練卡萊爾來說這會是個難題,新的賽季,Marion可能會在射手群後場搭配下,有較長時間以替補大前鋒身分出賽。如此一來,投射能力較差的Marion對球隊進攻的影響將比較小。臂展相當長的Marion,在側翼的防守也可望幫助球隊。

   或許明年球季我們也能看到由Marion出任大前鋒,而Nowitzki擔任中鋒的組合。Nowitzki不是合打中鋒眾所皆知,而這個組合在防守上也令人無法期待,但在短時間的輪替上擺出這樣的陣形,可以多讓Nowitzki在投籃時有較多空間,在中鋒位置的輪替也顯得比較輕鬆。

  總之,Marion還是輪替中不可或缺的一員,雖然仍有一些缺點,但身手全能且防守能力極佳的他,仍然能替小牛隊解決許多問題。

Marion  

 

譯者小評:在太陽隊時期Marion的三分投射能力本來不錯,到了小牛由於角色調整而退化不少。在現階段陣容中,我想也不需要Marion勉強去做他不擅長的事,文中以替補大前鋒之姿出賽個人認為是可行的,但與Dirk做中鋒與大前鋒搭配上場時間可能不能過久,同時也得視對方陣容改變,Marion仍舊是不可或缺,上季常常看到他一人帶領著較沒經驗的陣容在比賽後段出賽,也因此拉低他的每次進攻被對手得分的數值,希望下季Marion的經驗能夠繼續帶領年輕球員如Jae Crodwer成長。

 

編譯自:http://www.mavsmoneyball.com/2013/10/3/4793542/shawn-marion-player-preview

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    凱文 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()