小牛迷凱文的部落格

   球風低調的Wayne Ellington，今年也不是小牛最主要的補強重點，但他對小牛的幫助是不需要太大肆宣揚的。

  六呎五吋、大約兩百磅的Ellington，是典型兼具三分球及防守能力的球員。小牛隊是Ellington三年來第四支球隊，但問題卻不在他身上，去年灰熊隊為了清空合約被迫將Ellington交易到騎士，而騎士隊在季末也為了薪資空間選擇不和Ellington續約。但看到Ellington上季的出手分佈及命中率圖，很難不去喜歡這位低調的射手：

  Ellington在兩翼的外線命中率高達44%，在弧頂位置命中率也不錯，而且Ellington不只是三分球能力出色，如圖所見，在中距離投籃的表現上他的命中率也相當的高。「我的優點是長距離投籃。」Ellington受訪時表示，「但我也試著打得更全能一點，由於大家都知道我是射手，防守時總會有人靠上來守我，所以我得有更多招數。我會試著運球切入到中距離在拔起來出手，或是會直接切入到藍底下取分。」

  從數據上來看，Ellington在中距離的得分能力亦不容小覷。Ellington常常利用擋拆戰術掩護在中距離跳投，且命中率高達47%。上季季中轉到騎士隊之後，Ellington獲得大量的上場時間，平均上場時間達到25分鐘，生涯場均得分也首度超過十分。雖然在小牛隊人才濟濟的後場，Ellington的上場時間可能不會那麼多，但只要能複製他在騎士隊時的命中率表現，相信仍能給球隊帶來極大幫助。

  在防守方面，上季由於待過兩支不同隊伍，很難看出Ellington的防守效率。在2011-12年球季，也是Ellington在灰狼隊的最後一個球季，當Ellington在場上時，對手平均每一百次進攻機會會少拿1.9分，在擔任得分後衛時，Ellington的對手平均PER效率值為13.8（平均基準為15.00），而雖然樣本數不足，Ellington在對位到小前鋒時，對手的平均PER值可以低到9.8。雖然從數據上看不出Ellington的防守功力，但可以說，Ellington的防守是能夠為球隊帶來幫助的。

  目前在小牛隊上的主力球員中，只有Monta Ellis是正規的得分後衛，而Vince Carter和正在復健的Devin Harris將會是主力替補。從外線命中率來看，Ellington可以說是這四人當中最為穩定的，加上小牛的後場也需要有防守能力的人選，預料在新賽季Ellington仍會掙得不少上場時間，至少在Devin Harris歸隊前，Ellington穩定的攻守能力對小牛隊來說絕對是不可或缺的。

譯者小評：當初在Ellington加盟時，原本個人不是很看好球團用這個價位簽他，總覺得給一個射手兩年五百萬有些太多。但在幾場熱身賽的觀察下，發現Ellington無論在防守或是投射能力上，帶給球隊的幫助都遠超過一個純射手，Ellington不盲目出手，把握性又高，個人看好如果有足夠上場時間，能打多個位置的Ellington應該可以在小牛隊再創造生涯顛峰。

編譯自：

http://www.mavsmoneyball.com/2013/10/16/4845418/dallas-mavericks-player-preview-wayne-ellington