[外電] 致勝一擊 – Vince Carter @ 小牛迷凱文的部落格

2001年的東區準決賽，當時還是小夥子的Vince Carter代表暴龍隊，在第七戰時錯失了底角的一記關鍵三分絕殺。Carter雖然不耽溺在那次失敗，但自從那次失敗之後，Carter每每練球時都會特別加練底角附近的三分投籃，Carter選擇繼續向前邁進，但卻永遠將那次失敗放在心上鞭策自己。終於，在經過4,724個日子之後，已成為老將與小牛隊精神領袖之一的Carter又在季後賽首輪面對強權馬刺隊時，得到了一個相同的絕殺機會。這次，Carter冷靜的後撤一步晃開防守的Manu Ginobili，穩穩的在三分線外出手。

VC 3

這次，他辦到了！

Carter生涯在NBA得到了無數的榮譽，2001年那次絕殺失敗無損他在球迷心中的地位，但在他心中，這是個難以抹去的疙瘩，因為他無法帶領所屬的暴龍隊闖進總冠軍賽，只能看著對手七六人隊開心晉級。但在這次系列戰，Carter在相同的情況下命中了三分絕殺，幫助小牛隊取得二勝一敗的優勢，也宣告這個長久以來一直在他心中的陰影終於消失。

系列戰開打前，幾乎沒有人能想到，例行賽一路被馬刺隊壓著打的老八小牛，竟能在前三戰打完取得二勝一負優勢，雖然系列賽還沒結束，但小牛隊已經贏得了眾人的尊敬。在關鍵第三戰雙方你來我往的情況下，小牛隊在落後兩分、時間只剩1.7秒的情況下，選擇將球交到底線的Carter手上，Carter最終在以前與現在交織成的壓力下命中絕殺，成為贏球的最大功臣。Carter賽後表示，當下他確實想到了當年的畫面。

「坦白說，我在暫停時就想到了當年的場景。」Carter說，「『嘿，這次把它給投進吧！』我在心中對自己說，我已經準備好了，如果我拿到球，一定要把它給投進。」

若要說有其他人像Carter一樣對於這個結果不感到驚訝，那勢必非小牛隊總教練卡萊爾莫屬。因為在當下，就是卡萊爾教練的決定，讓Vince Carter在底線執行最後一擊。由於預期到馬刺隊可能會選擇重兵看管手感發燙的Monta Ellis，卡萊爾教練在當下告訴Carter，準備好接球並執行最後一擊。當下，Carter只回了教練三個字：「沒問題。」

回到場上時，Carter不免想到當年那次絕殺，想到要是那個絕殺投進之後會發生什麼事。但眼下的他勢必得頂住壓力，在接到隊友Jose Calderon的發球後，Carter從眼角餘光瞄到Ginobili正朝他衝來，就像練習時一樣，Carter等了Ginobili一下，同時確保自己的腳別踩出界外，接著後撤一步出手。當球在空中劃了道弧線應聲入網時，Carter皺了皺眉頭、帶了點如釋重負的表情，迎接他所有的隊友、教練團和球團老闆、還有滿場陷入瘋狂的球迷。

VC buzzer from Zimbio

「這是Vince應得的，他很適合我們的體系，總是執行著有效的戰術。」卡萊爾教練說，「你總是希望能在季後賽的大場面，看到像這樣的球員有屬於他的時刻。」

曾經的「半人半神」、現在的「文來瘋」（Vinsanity），曾經Carter是位連續10個球季場均超過20分的球星，也是許多年輕球迷房間裡籃球海報的主角，但現在，身為老將的Carter，卻甘願在一支力爭上游的第八種子球隊中擔任第六人的角色，對勝利的渴望，則一直是他的目標。

「我只想贏球，並在練球時或休息室裡幫助球隊。」Carter說，「我會試著大喊、溝通，只要能對贏球有幫助我都會去做，很高興有教練注重這些，這對一支球隊很重要，很高興教練能欣賞我的特質。」

Carter在該場比賽中扣掉最後那顆絕殺只得8分，略低於他例行賽平均的11.9分，但卡萊爾教練在關鍵時刻看出他的無懼，看出他對贏球的渴望早已超越恐懼，「我不介意在壓力下出手、也不會介意扛起絕殺重任。我不介意失敗，反之，我會面對它。」Carter說，「也許這個特質幫助了我。」「我會很有自信的投籃，也以這種自信為生。有時候，我會像2001年一樣投失關鍵一擊，我一直惦記著並期待有另一個機會，很高興幾年後（12年又11個多月）的另一個機會我把握住了。」

VC 4