在美國時間10月8日練球時左肩受傷的Brandan Wright目前仍在養傷，而在受傷之前一週半，SB Nation專欄記者Hal Brown趁練習結束後訪問了Brandan Wright，以下是專訪內容：
Brown（以下簡稱B）：首先，我們知道過去幾年來在聯盟中你一直都是最有效率的球員之一，而你的成績也一直都不錯，人們也因此越來越常談論你。你會在意自己在場上的效率和人們的看法嗎？
Wright（以下簡稱W）：呃，我會想打得有效率些。簡而言之，我會想盡量少犯錯，且想盡可能幫助球隊，這也是我從一開始就一直在努力的，我試著一年比一年更好，而在前兩年，我才明顯的感到自己有所進步。
B：是的，由於你的好表現，球迷和專家們都很期待你接下來還會有什麼進步。你會怎麼回應大家？你有沒有聽說過類似的期待？或是你會選擇不去在意？
W：當然我會知道球迷和媒體們的期望，但我認為我不該太去在意。無論是正面還是負面，我們都不該讓社會大眾去控制我們怎麼打球，而是必須專心在球場上。如果你讓媒體們的想法進到腦海裡，那大概就是個糟糕的開始了。無論好事壞事，大家談論的我都有注意，但我不會過度關心。
B：當你聽說一些關於你的評論，你會不會在心裡想說「這是個有趣的想法！」？或是你只是看看就讓它過去？甚至，你會不會有時覺得專家們都把你當成電玩角色了？你覺得他們夠了解你嗎？
W：（大笑）哈哈，這也是他們的職責啊！我們的工作是職業運動員，而他們的工作就是寫些關於我們的意見。但就像我所說的，我們必須盡可能不去分心，無論是批評或是讚美我們都該接受，並且繼續努力。
(補防速度快的Wright)
B：你會認為大家應該要試著多了解你嗎？
W：呃，我認為這不容易。人們都想多了解運動員，但他們的管道卻只能透過比賽跟賽後在休息室的訪問。
B：是啊。
W：球迷和社會大眾對球員的人生和其他事都不會了解太多，這也是為什麼你會試著和我做專訪的原因，這可以多拉近彼此距離。
B：沒錯。現在讓我們換個話題，請問下個賽季你會期待先發嗎？如果是的話，你會做甚麼樣的加強？
W：我以前在這裡（小牛隊）時也打過幾場先發，無論教練指派甚麼角色給我，我都會準備好。有時候因為其他人的傷兵因素，讓我有先發機會，而有時候則是我打得好才掙得的。但無論教練說什麼，就是去作就對了。卡萊爾教練知道我不介意先發與否，而我也準備好可以勝任任何角色。
B：上個賽季，你和Dirk Nowitzki的搭配效果相當好，在你們兩個同時在場上的組合，小牛的進攻效率是聯盟第一。和Dirk搭配真的很順嗎？還是有別於順暢的其他感受？你們當下會意識到自己得了許多分數嗎？
W：自從我來到這裡以後，我跟Dirk無論在場上還場下的感情就一直不錯，我認為我們的互動也是搭配得好的因素。Dirk總是不藏私，也是我生涯遇過最謙虛的球星之一，而我也知道我們搭配起來得心應手。Dirk是位遠程射手，而我擅長在籃下攻擊，我們一內一外確實可以打出許多好球。
B：在Jose Calderon這位投籃和傳球能力都極佳的傳球型控衛、和Dirk這位七呎射手兼檔拆專家身邊，你是否會期待自己在籃下有多點作戰空間？你會為此感到興奮嗎？
W：是啊，但我不會預期有甚麼改變。我認為我們變得更強，我們的後場戰力變得更有經驗，我認為我們可以保持這樣的強度，也希望可以成為聯盟裡的強隊。
B：你在這個休賽季都在作些什麼訓練？
W：都是些基礎訓練。我必須控制體態，想辦法變得更壯好在禁區討生活，這也是職業球員應該做的。我在聯盟將要打滾七年了，我知道賽季有多長，也知道賽季中會發生什麼事，所以做好面對挑戰的準備是必須的。
譯者小評：雖然肩膀的傷勢令人擔心，且不確定能否趕上開季，但言談中Wright透露出的一些想法及心態很令人放心！希望Wright能盡快傷癒復出，繼續繳出優質表現。
編譯自：
留言列表
