小牛迷凱文的部落格

  對小牛球迷來說，Vince Carter自從加盟以來就是球隊板凳上的穩定因子。上季Carter也成功扛下最佳第六人Jason Terry離隊的空缺，從板凳提供穩定的火力支援。

  現年已36歲的Carter，生涯因為傷勢狀況而起起伏伏，在小牛隊終於找到自己的定位且表現穩定。在球場上已經可說是年事已高的Carter，在命中率的表現上竟然還能再進步，以下是Carter的出手分布圖：

（2011-12年賽季）

（2012-13年賽季）

  從以上圖表看的出Carter上季的火燙手感。事實上，在上季Carter的純命中率（綜合所有投籃命中率後的數值）是生涯新高的57.1%，三分球命中率也追平他生涯最高的40.6%，雖然可能不像從前那麼會飛，但可以說Carter的表現仍舊相當出色。

  接下來的球季，只要Carter繼續保持健康，相信他絕對能夠複製上季的成功，而Carter也絕對是小牛向季後賽叩關的重要武器。在休賽季期間，小牛從自由市場找來的Wayne Ellington和Monta Ellis兩位射手也應該可以適時的幫Carter減輕一些壓力。

  能夠打多個位置的Carter，強大的心理素質也是作最後一擊戰術的人選；而新賽季球隊充足的人手預計也能讓他在場下多休息一些，好維持體力及效率。上賽季Carter證明了他仍然可以有高水準演出，無論防守、籃板、或是得分他都能勝任，相信在新的賽季，有更多時間調整的Carter將能夠表現得更好。

譯者小評：Vince Carter生涯受過不少嚴重的傷，痊癒後的他雖然不像從前那樣有半人半神的爆發力，但卻因此開發了他的其他能力。從比賽中可以看出，Carter不僅有著穩定的外線，不容小覷的切入能力及分球能力一樣令人驚艷。Carter的傳球視野和豐富經驗，也讓他有時候甚至能在控球後衛位置中稍微頂替一段時間。全能的身手也讓Carter成為小牛隊最不可或缺的第六人。

編譯自：

http://www.mavsmoneyball.com/2013/10/4/4797068/dallas-mavericks-player-preview-vince-carter