雖說目前仍在熱身賽階段，但Monta Ellis的好表現已經讓所有球迷們振奮不已。
Ellis在休賽季期間和小牛隊簽下了三年兩千五百萬美元的合約，在小牛隊的這幾場熱身賽中表現相當出色，截至今天面對山貓隊以前，Ellis平均出賽25.8分鐘，場均能攻下13.3分和7.3助攻，一改他過去在密爾瓦基公鹿隊時，雖貴為頭號得分手但得分效率不彰的形象。而這樣的Ellis，是否已超越眾人期待了呢？
「他大概超越了你們的期待吧。」小牛主帥卡萊爾開玩笑說，「但我們已經知道他有多好，也知道他會給對手造成什麼麻煩，他在任何項目都表現得很棒，能夠完全支配全場。除了是個得分好手、也有分球能力外，他的籃板能力也不錯，我們都知道他是個好的攻擊手，但其實他的身手真的很全面。」
相較於總教練的讚譽有加，小牛老闆庫班倒是承認Ellis帶給球隊的元素是個大驚喜。「毫無疑問的，他的傳球能力比我們想像的都好，而且很明顯的，他很願意傳球。」庫班說，「這取決於你讓哪些人當他的隊友。」
「如果回溯到Ellis在勇士時期，你會發現他跟Brandan Wright的配合相當好，在Wright受傷前的熱身賽也是如此。在離開勇士隊後，Ellis就沒遇過真正可靠的隊友了，而現在球隊陣中他有許多值得信賴的隊友，我想他會放大這個優勢，並打出他的實力。」庫班補充。
小牛隊期盼去年有著生涯新高場均6.0次助攻的Ellis，能夠和傳球為主的控衛Jose Calderon，與明星射手大前鋒Dirk Nowitzki相輔相成。Ellis與Nowitzki的配合目前為止已經相當成功，但上述三位主力球員至今仍未正式同時上場過。（編按：今天與山貓隊之戰Calderon傷癒復出，但Nowitzki卻因輪休而未上場。）
即使由Calderon擔任控衛，預計Ellis仍會有不少持球時間。Calderon的三分投射能力可以為Ellis創造出更大空間，球隊會期望Ellis能夠為隊友也為自己製造進攻機會。
「Ellis以前一直都有關鍵球員的特質，如果他能繼續維持，他可以是球隊的建隊基石。」庫班表示，「找到有空檔的隊友或幫隊友製造機會，要比單純得分來的困難，而Ellis都做得到。」
譯者小評：球員會影響一支球隊，但有時球隊氣氛則會影響一個球員，小牛隊的環境很明顯就比較適合Ellis。熱身賽前幾場，Ellis也適時在比賽中段頂替了控球的責任，雖然今天（10/20）面對山貓時的投籃狀況不是太好（10投2中、5分、5助攻、5抄截），但相信再經過幾場比賽的適應，開季後Ellis的身手會更加全能。
編譯自：
留言列表
